Alcove

골방

Jeonju Garden Industry Expo

전주정원산업박람회 2024

Our garden takes the form of a sunken space 1.5 metres deep, its shape abstracted from the image of a human heart.
It is a place created for all beings who have never been able to bloom freely under the weight of the world —
a space where one may rise toward the light by the strength of one’s own will.
A tree opens its trunk to receive sunlight,
just as a person listens to another in order to find their own voice.
This triangular hollow becomes both a refuge and a liberation for every “self” enduring silent oppression.
It is the tiny room where only ‘I’ exist.
May this space allow repressed emotions to be released and flow freely.
May it help to settle the thoughts that have sunk too deep,
and offer a moment to gaze upon the noble self within.
Ultimately, may this be the place where “my own voice” begins.

우리 정원의 형태는 심장의 형상을 단순화하여 녹여낸 1.5m 깊이의 선큰 가든입니다.
이공간은 세상의 무게에 역노리 피워보지 못한 모든 존재에게 오직 자신의 힘만으로 억업을 뚫고 빛을 향해 보는 경험을 제공할 것입니다.
나무는 줄기를 활짝 펼치기 위해 햇빛을 받아들이고, 사람은 자신의 고유한 말을 해보기위해 다른 사람의 말을 듣습니다.
삼각형 형태의 깊게 페인 이곳은 우리의 억압을 견디고 있는 모든 ‘나’의 피난처 이자 해방구입니다.
“나”만 겨우 있는 내 골방입니다.
이 공간이 역업된 감정을 토해내고 흐르게 할 수 있기를. 이 공간이 깊숙이 침잠된 생각을 정돈하고 고귀한 나를 바라보는 시간이기를
궁극에 ‘내말’이 시작되는 곳이길 바랍니다.