Ae-yang-dan

애양단

the Jeonnam Garden presented at the Korean Cultural Center New York

뉴욕한국문화원전남정원 2024

The traditional Korean wall presented at the Korean Cultural Center New York is conceived as a single, living botanical vein that connects to the wall and ecology of Soswaewon, a historic garden in Korea.
From the heart of Manhattan, the wall symbolically extends across the Pacific Ocean to reach Soswaewon, forming what may be called the world’s longest ecological wall — a living connection spanning 11,000 kilometers.
Through the unique microclimate and natural vegetation found within Soswaewon, this work reflects the gentle seasonal rhythm of Korea’s southern province, Jeolla — where the transitions between spring and autumn are long and stable.
Reinterpreted in the global center of New York, the piece contemplates the distinctive value and enduring potential of the Korean garden, inviting reflection on how nature, climate, and culture intertwine across distance and time.

뉴욕 한국문화원에 연출된 이 한국 전통 담장은
소쇄원의 담장과 생태로 이어지는 하나의 거대한 식물 줄기입니다.
맨해튼의 중심에서 출발한 담장은 태평양을 건너 한국의 소쇄원으로 이어지며,
11,000km, 세상에서 가장 긴 생태 담장이 됩니다.
소쇄원 내에 있는 미기후가 만든 생태계와 자연 식생을 통해 연교차가 안정적인 봄과 가을이 긴 전남의 기후 환경을 전세계 속의 중심인 뉴욕 중심에서 한국 정원만의 고유한 가치와 가능성에 대해 이야기하고자 합니다.